　plane

面

BTH - ビハインド・ザ・ヘッド

BTH - Behind The Head

別名 BTN - ビハインドザネック。頭の後ろの空間のことで、腕を上側から返した時にポイが回せる空間です。逆に下側に手を返した時にポイを回せる体の後ろの空間のことはBTB（ビハインドザバック）と呼びます。

Upper behind the head area where poi can be span when your arm goes from upper. There is another area which is called BTB ( Behind The Back ) where poi can be span when your arm goes from under.

BTB　- ビハインド・ザ・バック

BTB - Behinde The Back

腰から背中あたりの、体の後ろの空間のこと。腕を下側から返した時にポイが回せる空間です。逆に肩の上の方に手を返した時にポイを回せる体の後ろの空間のことはBTH（ビハインドザヘッド）またはBTN（ビハインドザネック）と呼びます。

Lower behind the body area which poi can be span when your arm goes from under. There is another area which is called BTH ( Behind The Head ) where poi can be span when your arm goes from upper.

リズムエクササイズウォール面

No Beat Rhythm Excercise

ホリゾンタル面

Horizontal Plane

水平にポイをまわすときの面をホリゾンタル面と呼びます。Horizontal は水平な、という意味です。手を上に向けて回す面をトップ面。下に向けて回す面をボトム面と呼びます。回転方向の呼び方時計回し・反時計回し / Clockwise, Counter Clockwise *上空から地面を見た際の回転方向内回し・外回し / Inwards, Backwards

When the Poi spins on Horizontally we call it "Horizontal plane". The plane with the hands facing above is called the Top plane and the plane with the hands facing below is called the Bottom plane.

ウォール面

Wall Plane

体の前後でポイが回転して描く平行な面です。Wallはそのまま壁の意味ですが、なぜか前後の面をカベと呼んでいます。正面をフロントウォール面（またはフロント面）、背中側をバックウォール面（またはバック面）と呼びます。回転方向の呼び方時計回し・反時計回し / Clockwise, Counter Clockwise内回し・外回し / Inwards, Backwards

When the poi spins at the front and behind, we call it "Wall Plane". The front side is called the Front Wall Plane and the back side is called the Back Wall plane and the Back Wall plane can be divided into two parts, Behind-the-Head plane and the Behind-the-Back plane.

サイド面（ウィール面）

Wheel Plane, Side Plane

体の左右でポイが回転して描く平行な面のです。ウィールとは、英語で「車輪」という意味でポイの回転を車輪に見立ててそう呼ぶこともあります。回転方向の呼び方前まわし・後ろ回し / Forwards Swing, Backwards Swing*forwardsと副詞的に使用する～wardにはsを付けたほうがイギリス英語では一般的なようです。

Plane which the poi spins at both sides of the body.

プレーン（面）

Plane

左右のポイが描く平行な面をプレーン（面）と呼びます。大きく分けてウィールプレーン（面）or サイドプレーン（面）、ウォールプレーン（面）、ホリゾンタルプレーン（面）の三種類があります。特殊な面として45度傾けた状態で、正面でＸ型に交差するダイアゴナルプレーンもあります。

A plane is an imaginary parallel plane that your poi runs on. Basically there are 3 different planes, Wheel Plane, Wall Plane, and Horizontal Plane. There is also diagonal plane which 2 planes cross as X in front of you.